---

1.  ヤッホ〜〜！     8/12(土) 23:15:31 No.20060813163831-1
安東さん　私が訳しますね！
「息子が居るうちに完成、あるいは出来るようにしなければね〜〜〜」だと思います。ハイジどうですか？

---

2.  ハイジ     8/13(日) 16:38:31 No.20060813163831-2
アリャ〜〜〜☆
ごめんハイジ・・またまた吹き出しました〜〜（笑）
おやじさん・・・そのまんま読めば良いのです〜〜（笑）
ヤッホ〜〜さん・・翻訳有り難うございます〜〜（笑）
秋田・大館の昔の方は・・このように言うのです〜〜よ（大笑）大館弁・・気にしないでそのまんま読んでくださいネ〜〜☆
ついつい・・熱が入ると大館弁・津軽弁・タラチャン・おやじさん言葉が？入りますので〜〜☆
でもなかなかのチェックおやじ〜〜と感心しております〜〜す（笑）
今日はお盆・・とても暑いので早めにお墓にお参りしてきました〜〜☆富士山はヒョウで白くなったとのこと・ハイジの所は暑いよ〜〜♪